受访人Anna Rantapero-Laine

搜狐教育：教育发展水平在短短几十年跃居世界前列，芬兰中学生在世界 OECD 组织的PISA 项目测试中表现优秀，在您看来芬兰教育成功的秘诀是什么？

Anna：Finland's excellent learning outcomes are the result of research-based pedagogy and its innovative approach to teaching and learning. This combination supports the creation of excellent curricula and first-class learning environments and processes. Equality is a key value in our education system. Therefore differences of learning outcomes between schools are very small.

芬兰优秀的学习成果是研究型教学法及其创新的授课与学习方法的结果。这种结合模式促进了优秀课程的创新和一流学习环境和流程的创建。平等是我们教育体系的关键价值。因此，学校之间的学习成果差异非常小。

Secondly, Finland has a very high-quality teacher training. Teachers in Finland must hold a master’s degree and pedagogical qualifications. They enjoy professional freedom and trust, and have the power to influence their own daily work and the development of schools. Teachers? profession is higly-regarded and respected in our society and only the best very applicants are accepted in teacher training programmes.

其次，芬兰有非常高质量的教师培训。芬兰的教师必须拥有硕士学位和教学资格证书。他们享有职业自由并给予充分信任，有能力指导自己的日常工作和学校的发展。教师的职业在我们的社会中受到高度重视和尊重，只有最优秀的申请者才会被允许参与教师培训课程。

Thirdly, Finland has a strong IT sector and a booming gaming industry. This has helped to create favorable conditions for developing innovative digital learning solutions.

第三，芬兰拥有强大的IT产业和蓬勃发展的游戏产业。这为开发创新的数字学习解决方案创造了有利条件。