俄语使用广泛

俄罗斯是一个有很大潜力的大国，且中俄贸易状况逐年加强，留学毕业人才需求量递增。随着今后几年俄经济进一步好转和两国迅速扩大的全面合作，加上与之不相适应的国内严重缺乏的俄语教育，以及双方经济有很强的互补性等原因。

可以预见二、三年内，这方面的人才缺档将迅速出现，并且在以后十年的相当长时间内留俄毕业生将处于供不应求的局面。

俄语的写作技巧

加减词译法

　　俄汉两种语言词汇的含义范围、使用习惯不同，两个民族的表情达意方式也有所区别，所以翻译的目的就是力求译文与原文在意义和精神实质上对等，而不必、也不可能使译文和原文在词量上相当，这是加减词译法的基础。

　　(1)加词译法。所谓加词，就是在翻译时根据具体情况，增加一些原文中无其形而有其意的词，以便准确表达原意，使译文文理通顺，符合汉语的行文规范和表达习惯。加词译法有很多种，例如缓和加词、限制加词、补充加词、过渡加词等。例如：Когда емкость одного конденсатора мала，то соединяют несколько кондесаторов параллельно.如果一个电容器的容量太小，可以把几个电容器并联起来。(缓和加词)

　　必须指出，加译的词必须有根据，必须是语义、语法、修辞和逻辑等方面所必不可少的，而决不能凭空地、无缘无故地加添译词，以致画蛇添足，损害原义。

　　(2)减词译法。所谓减词，就是视具体情况将原文中的某些可致译文拖泥带水、生硬别扭的冗词不译，以保证译文简洁明快、严谨精炼。减词译法涉及面很广，有虚词减译、实词减译、逻辑减译、修辞减译等。例如：И до какой бы звезды мы ни долетели，перед нами впереди будет по-прежнему безграничный простор.无论飞到什么星球，我们面前依然是无边无际的广阔空间。

移民俄罗斯的申请办法：

　　1、亲友的担保书、亲属关系证明书;

　　2、申请者的有关材料;

　　3、俄罗斯出入境事务局有关批准证件等。

　　申请人持护照和上述证件向俄罗斯驻华使馆，申请办理移民签证。

　　条件：

　　1、俄罗斯公民的配偶，父母、子女、兄弟姐妹;

　　2、俄罗斯公民的三代旁系亲属;

　　3、外国技术人员及特殊人才，可为经济发展做贡献者。

　　移民即人口迁移(现多指迁往国外居住)，其活动范围涉及广泛，如殖民美洲、移民欧美等地。移民为那些由一个国家或区域，移动到并长期居留于另外一个国家或区域，在移居地从事生计性的经济活动，并被课以当地社会义务的个人或人群。

　　移民 运动是在本质上不同于军事武装征服入侵时所引起的广泛的人群迁移，它是人类在发展过程中的族群扩张活动，是经济扩张的一种形式。

　　在现代以民族国家为主体的国际体系下，移民现象可分为国境内的移民，以及跨国境的移民;跨国境的移民又分为移民出境(英语：emigration)与外来移民(英语：immigration)两种。

刘小敏（Sophie）

欧风德语点读名师

毕业于陕西理工大学日耳曼语言文学专业，学士；世界文学与比较文学专业，硕士，德语专业八级。曾任职德国TUI集团，全权负责中德翻译工作。后投身教育行业，回国至今一直从事德语教学工作，尤其在德语初、中级阶段的教学方面颇有建树。将德式化的教学思路融入各阶段教学，旨在培养语言的实际运用能力，并将德国与中国的文化差异渗进课堂。耐心亲切的教学风格深受个性化VIP学员的喜爱。

菏泽俄语培训学校介绍

欧风小语种教学研发中心

成立于2004年的欧风小语种教学研发中心，由欧风全国长期执教的精英骨干师资组成。其主研发团队均由国内小语种培训行业学者组成。研发中心主要负责师资团队选拔培训及教师教研成果考核、教学系统及课程系统开发改善、学术书籍讲义研发修正、考试考情跟踪及语言应用相关研究等,为众多欧风学员提供学术服务。

学习管理服务中心

2016年欧风LPE教学系统升级，学习管理服务中心进一步完善。通过线上线下展开教学服务，打造学习闭环 。

欧风学习管理服务中心专为保障学员学习效率而设置，在学习顾问的选用上坚持录用有教学资质证书并持有相关语言等级证书，或有海外留学背景的顾问老师，通过线上线下优质的教学与服务，灵活地帮助学生化解学习疑难，把握考试方向，快速通过考试。学习顾问老师在经过严格筛选和认证后可以升级为研究员，正式成为欧风师资团队的一员。