老外在中国学中文有把汉语老师给难道的情况吗

很多外国人认为学习汉语太难，但是有的老外对学习汉语还是有很大兴趣的，有的是有他们的思考方式让我们的汉语老师抓襟见肘，把汉语老师们难倒了，这样的情况还真的有，我来给大家讲讲。www.zhongwenxuexi.com

有的老外有一定的汉语基础，但是他们依然还有坚持在学习一下汉语，提高汉语能力，看起来十分的好学，正是由于他们的这种好学，到后他们的一个问题让老师们无言以对，对于这样的学习者，我觉得就是对老师的考验。又一次讲“共享经济给传统经济模式带来了新的冲击。”课文里对“冲击”的解释是“A事物对B事物产生的干扰和打击”。这是个一般性的词汇，并不是专业词汇，本来不应该成为讨论的热点。但是，我们的学员却跳出了课文的语境而对“冲”这个构词语素直接进行提问：“冲好像跟水有关系。这个冲击我能理解。就是像发洪水一样，把对水流造成阻碍的东西带走了，对吧？”我点点头说：“理解得非常好，就是这样的意思。”然后这名学员接着问道：“我不能理解的是，为什么中国人冲咖啡用这个冲，冲厕所也用这个冲？我觉得这两种水，真的不是一样的水啊！这是为什么呢？”

对此一位早安汉语非常有经验的汉语老师赵老师说，这也不是学员难为老师，这是由于两种文化的不同导致的，学员们的固有思维阻碍了老外接受新鲜事物，导致学员在学习另外一种文化是长生的疑问。对于这样逻辑问题汉语老师很难回答上来也是有可能的。