学考网

北京
切换分站

咨询热线 18216026475

您所在位置: 学考网 > 教育资讯> 北京出国留学> 北京国际高中> 外国学生“中文考试”翻车现场,及格都很困难,像极了

外国学生“中文考试”翻车现场,及格都很困难,像极了

发布时间:2021-07-30

外国学生“中文考试”翻车现场,及格都很困难,像极了考英语的我

关注

在经济科技迅速发展的今天,世界各地的联系也更加紧密了,而语言作为不同国界的交流工具,也越来越被人们重视起来。

在过去,我们更多的是去学外语,例如英语、法语、俄语等,可随着中国国力的不断强大,有更多的外国人愿意主动来学习中文,了解我们的文化。

不过学习中文,对于外国学生来说可并没有那么简单,尤其是在考试的时候,各种“难题”,分分钟让外国学生翻车。

外国学生“中文考试”翻车现场,及格都很困难,像极了考英语的我

其实学习中文的外国学生还真不算少,很多外国学生在选择留学时,都将中国当成首选。不过想留学,首先就要通过“中文考试”,这可难坏了不少外国学生。

第一题是小学常见题型:把字句和被字句。学生需要对“我的妈妈吃完了我的蛋糕”,这句话改写。

这位考生,改写成“我的蛋糕把我的妈妈吃完了”和“我的妈妈被我的蛋糕吃完了”,堪称大型翻车现场。

毫无疑问,这位考生得到了两个红色的“×”,不少网友打趣,外国学生答题的时候,像极了考英语的我。

下面这道题是简单造句,也就是扩写,显然这位学生的造句能力并不怎么样,频繁地使用了“是”、“不是”。

但就是这样,学生还是闹出了笑话,“我不是家人”、“我是学校”,让判卷老师哭笑不已。

看到这里,不少中国同学都是信心满满,可是下面的考题就有些逐渐“变样”了。

这道关于几等座的问题,可难倒了不少外国学生,就连不少中国学生看了之后都发懵。

中国学生感叹还好自己是中国人,如果都是这样的考试难度,那么恐怕自己连考及格都很困难,真是没想到“小丑竟是我自己”。

学习中文到底有多难?外国学生前来吐槽

很多同学可能并不能理解,外国学生学习中文的心情,因为在我们看来中文就是理解就好了,可其实中文,作为“学习难度”最大的几门语言,学习起来着实要费一番功夫。

拿这道“卖豆腐”为例,题目主要是考察学生对“块”和“块儿”的理解。

在这道题的语境中,块既有量词“1个”的意思,也有钱中“1元”的意思,外国考生想做对这道题,还要根据上下文的语境来联系,着实不容易。

外国学生吐槽:中文最难的还要是一音多字,例如一行行行行行,简直不要太难。

随便拿出一个“yi”都会跳出来好几十个字,“一、衣、医、依、以”一起手拉手,让你傻傻分不清楚。

至于汉字复杂的书写,更是让外国学生上头,学生们常常不是少一笔,就是多添了一笔,像极了拼错英语单词的中国学生。

当然,就算外国学生顺利通过了中国的考试,他们还是很难听懂中国话,因为中文中可不仅仅只有普通话,更多是国人还是更偏爱自己地区的方言。

这也给外国学生造成了很大的困扰,不少外国学生无奈表示,感觉自己学了个假中文。

外国学生努力学汉语,中国学生更该努力学英语

很多学生都不理解,为什么我们要学习英语,其实学好英语还是非常有用的,可以帮助到我们学习、工作乃至日常生活。

△ 从应试角度看

我们学习英语最大,也是最关键的原因就是,在中高考中英语是我们的必考科目。

如果你想要在国内上学,那么学英语就是大家躲不掉的一环。

英语作为三大主科之一,在中高考的分值占比非常大,学生想要进入更好的学校学习,就必须要学好英语。

△ 从日常生活看

英语作为一门工具语言,对我们的生活帮助还是非常大的。在我们的城市中,就到处都充斥着英文,至于工作就更离不开英文了,所以说学好英文,对同学们未来的就业也是有帮助的。

如何学好一门外语?把握好这三点很重要

无论是外国人学习中文,还是中国学生学习英语,学生想快速学好一门外语,还需要掌握以下三个技巧。

技巧一:注意平时多积累。语言的学习是一个日积月累的过程,学习语言不可能一蹴而就,还需要同学们平时多多积累。

就拿背单词来说,纵使有再多技巧,也还是需要同学们花时间去背诵,这样看来其实还是没有捷径的。

技巧二:注意平时多开口。一次同学们在学习外语的过程中,还要注意多多应用,不要学哑巴英语,只有多开口多练习,英语才能有大幅度的提高。

技巧三:摆正学习外语的心态。最后,同学们一定要摆正学习英语的心态,一个学生如果总是拿消极的态度去学习,那么他注定是学不好这门语言的。


免费试学

课程好不好,试了才知道!

同意《隐私政策》,并允许推荐给更多服务商为您提供服务!