catti证书过期了需要重新注册登记，翻译专业资格（水平）证书实行定期登记制度，每3年登记一次。有效期满前，持证者应按规定到指定的机构办理再次登记手续。再次登记，需要提供接受继续教育或业务培训的证明。

参加继续教育的人员登录网站，可以查询测试结果。如证书持有者无法在网上完成继续教育（或业务培训），可向中国翻译协会协会行业管理办公室查询。