课程简介:

语音：学习俄语语音

语法：学习名词，形容词，副词，代词的使用； 数字，时间的表达；动词变位（第一变位法，第二变位法）；动词的未完成体，完成体；俄语定向，不定向动词；简单句的使用； 肯定句，否定句，疑问句的使用；

应用：学习在不同场景下的对话及问询，例如机场、购物、邮局，问路等。可以简单描述家庭情况，能够书写信件。

适用学员:

适合兴趣类零基础学员

使用教材:

大学俄语1

课程特色:

培训特色：双师教学体系，课上课后互动教学

入学测试 ：免费外语水平测试，量身定制课程

增值服务 ：德法西意免费循环学

奖学金 ：授予优秀学子高额奖学金鼓励

许尔乐

教育背景：

巴黎索邦大学对外法语专业，有多年在巴黎和国内的授课经验，对《简明法语教程》《你好法语》等教材知识点熟悉，课堂生动。热爱艺术并擅长乐器，对赴法留学的艺术生有很大帮助。

潜在收获

　　坦白地说，在全球化的时代背景下，如果家庭条件允许，那么选择在青少年阶段出国留学不失为一个开阔眼界，增长见识的好机会。在国外攻读学业的同时可以身处外语语言环境、体验异国文化、开阔国际视野、体会多元文化、锻炼独立思考和独立生活技能、提高与人交流和适应环境融入社会的能力、丰富人生阅历。

　　1. Я думаю, что очень дорого. 我觉得挺贵的。

　　Я хотел бы купить 55 дюймовый телевизор. Что вы порекомендуете?

　　我想买台55寸的电视。您推荐哪种?

　　Panasonic сделан в Японии. Это лучшее из этого размера.

　　日本的“松下”电视。这是最好的牌子。

　　Сколько стоит?

　　多少钱?

　　53,247 рублей.

　　53247卢布。

　　Я думаю, что очень дорого.

　　我觉得挺贵的。

　　Тогда я порекомендовала бы Konak. У него очень чёткое изображение. Он стоит 26,623 рубля.

　　那我推荐“康佳”电视。它的画面非常清晰，而价格是26623卢布。

　　Хорошо, я беру.

　　好，我买了。

俄语的写作技巧

       词类转换译法

　　俄汉两种语言在词汇的构成和造句习惯上存在着较大差异，如果机械地按照原文词类翻译会使译文不伦不类，这时就可以采用词类转换译法。所谓词类转换译法，就是用概念相同而类别不同的汉语译词来翻译原词。词类转换译法在翻译理论上已被公认为一种通用的、重要的翻译技巧。

　　代换译法

　　俄汉语言构造、表达习惯和修辞特点不同，在表达同一内容时，两种语言可能用不同的语言手段。所谓代换译法，就是指在翻译时可采用一些与原文不同的语言手段，去代换原文中不能硬译的语言形式，以求明确通顺地表达原文的意义。需要注意的是，代换只是语言形式的交换，而不是内容的随意改变。例如：Ученные обладают великолепными возможностями для запоминания，анализа и оценки фактов.科学家都有记忆、分析和评价事实的非凡本领。

俄罗斯留学的条件

　　1、大学入学者需高中毕业证;攻读硕士者需学士学位;攻读博士者需硕士学位。

　　2、 工薪阶层也可圆留学梦。俄罗斯留学费用低廉。同等教学水平下的学费仅为其他发达国家六分之一到四分之一。预备系一般在1500-3600美元/ 年，本科在2500-3600美元/年，硕士4000—10000美元/年，博士4200-1100美元/年(著名的音乐、美术、体育、医学类学费略高于此)。生活费每年平均在3-4万人民币左右，住宿费用平均在30-170美元/月，中国家庭一般都可以接受的。

　　3、俄罗斯对留学生没有入学考试和语言要求。

　　在俄罗斯读完一年至一年半的预科(以俄语学习为主)后只要通过俄语能力考试即可升入大学。没有俄语基础的学生经预科学习后一般都可通过该考试。

　　选择理由：教学质量高、学费生活费便宜、学习环境优美安静、签证通过率高，回国后的就业前景看好。

　　4、俄罗斯国立大学的教师素质高，学校条件普遍好于国内，教学质量有保证。学习期满、考试合格并领取毕业证书者，回国后国家承认学历。享受各地对留学生优惠政策。

　　5、同国内同等学历的大学生相比赴俄留学生有明显的外语优势和广泛阅历，容易被大型企业，事业或涉外单位高薪聘用，在某种意义上解决了大学生分配难的问题。

　　6、俄大学许多学科专业在世界上居于领先地位，并在教育质量上有较高水平。如:理工类，医科类，艺术类，文学类等。为出国留学者提供了较大的选择余地。