班级名称：俄语基础高级

使用教材：《走遍俄罗斯1》

适合对象：俄语中级基础学员

课程内容：

掌握500左右的词汇，熟悉运用200左右词汇。动词的过去式、完成体和未完成体；名词第三格第五格的用法及变化。重点学习动词将来时的用法。名词第五格的用法及变化。此阶段学习完，能够掌握俄语语法的大概框架，每个单词的性数格的变化，能够进行日常生活中的基本交流

课程特色：

1. 专业：师资力量雄厚，细致讲解所有核心考点,夯实基础；

2. 生动：丰富案例精讲，循序渐进的课程结构，深入浅出；

3. 定制：针对学员现有水平精准定制课程内容，因材施教；

4. 反馈：全程跟踪学生的学习过程，对学生的学习与生活进行指导，在欧风，我们不仅仅是老师，更是学生的朋友；

5. 精准：精准剖析, 梳理学科重难点，提升应试能力；

6. 强化：单模块课后专项练习，专业评讲；

许尔乐

教育背景：

巴黎索邦大学对外法语专业，有多年在巴黎和国内的授课经验，对《简明法语教程》《你好法语》等教材知识点熟悉，课堂生动。热爱艺术并擅长乐器，对赴法留学的艺术生有很大帮助。

价格优势

　　在中俄两国政府鼓励和扶持两国学生互派留学利好政策的支持下，俄罗斯高校为中国留学生设置了较为低廉的留学费用标准，留学俄罗斯费用远远低于留学欧美院校，中国普通家庭亦可接受，但教学质量和毕业学历含金量远远超过中国普通高校，例如：俄罗斯联邦教育部直属十所高校(类似中国的985院校)的乌拉尔联邦大学和喀山联邦大学的本科学费约12000-15000元人民币/年，和中国普通二类、三类大学收费标准基本相同。而俄罗斯州属一流本科(等同于国内省属211院校)的伏尔加格勒国立大学、萨马拉国立大学本科学费仅约8000-10000元人民币/年。俄罗斯第一学府、世界名校莫斯科国立大学学费月35000元人民币/年，远低于美加澳留学学费。

　　用读国内二类、三类不知名本科院校的费用去俄罗斯读取含金量更高的985、211高校是明智的选择。

　　1. Я думаю, что очень дорого. 我觉得挺贵的。

　　Я хотел бы купить 55 дюймовый телевизор. Что вы порекомендуете?

　　我想买台55寸的电视。您推荐哪种?

　　Panasonic сделан в Японии. Это лучшее из этого размера.

　　日本的“松下”电视。这是最好的牌子。

　　Сколько стоит?

　　多少钱?

　　53,247 рублей.

　　53247卢布。

　　Я думаю, что очень дорого.

　　我觉得挺贵的。

　　Тогда я порекомендовала бы Konak. У него очень чёткое изображение. Он стоит 26,623 рубля.

　　那我推荐“康佳”电视。它的画面非常清晰，而价格是26623卢布。

　　Хорошо, я беру.

　　好，我买了。

俄语的写作技巧

加减词译法

　　俄汉两种语言词汇的含义范围、使用习惯不同，两个民族的表情达意方式也有所区别，所以翻译的目的就是力求译文与原文在意义和精神实质上对等，而不必、也不可能使译文和原文在词量上相当，这是加减词译法的基础。

　　(1)加词译法。所谓加词，就是在翻译时根据具体情况，增加一些原文中无其形而有其意的词，以便准确表达原意，使译文文理通顺，符合汉语的行文规范和表达习惯。加词译法有很多种，例如缓和加词、限制加词、补充加词、过渡加词等。例如：Когда емкость одного конденсатора мала，то соединяют несколько кондесаторов параллельно.如果一个电容器的容量太小，可以把几个电容器并联起来。(缓和加词)

　　必须指出，加译的词必须有根据，必须是语义、语法、修辞和逻辑等方面所必不可少的，而决不能凭空地、无缘无故地加添译词，以致画蛇添足，损害原义。

　　(2)减词译法。所谓减词，就是视具体情况将原文中的某些可致译文拖泥带水、生硬别扭的冗词不译，以保证译文简洁明快、严谨精炼。减词译法涉及面很广，有虚词减译、实词减译、逻辑减译、修辞减译等。例如：И до какой бы звезды мы ни долетели，перед нами впереди будет по-прежнему безграничный простор.无论飞到什么星球，我们面前依然是无边无际的广阔空间。

俄罗斯留学签证需要哪些材料

　　有效护照及护照主页复印件：护照尾页需持照人亲笔签名，有效期需至少半年以上，护照至少有2页供使用的签证空白页，如有旧护照必须全部提供;

　　身份证复印件：正反面复印件一份，内容必须清晰;

　　照片：白底彩色照片，2张，两寸(35mm X 45mm);

　　签证申请表：应回答表内所有的问题，此信息的真实性及完整性，直接影响签证结果。

　　邀请函：俄罗斯移民局签发的邀请函原件;

　　俄罗斯邀请学院(大学)的有效邀请函原件及其复印件;

　　申请人与该学院(大学)的有效合同原件及其复印件;

　　申请人毕业证书复印件;

　　有效(有效期为3个月)健康证明书、爱滋病检疫报告(如在俄罗斯停留的时间超过90天);

　　证明有足够支付能力的银行存款证明(如是父母的账户必要提供户口本证明亲属关系);

　　18岁以下的孩子应提供父母同意的公证件。