班级名称：俄语基础高级

使用教材：《走遍俄罗斯1》

适合对象：俄语中级基础学员

课程内容：

掌握500左右的词汇，熟悉运用200左右词汇。动词的过去式、完成体和未完成体；名词第三格第五格的用法及变化。重点学习动词将来时的用法。名词第五格的用法及变化。此阶段学习完，能够掌握俄语语法的大概框架，每个单词的性数格的变化，能够进行日常生活中的基本交流

课程特色：

1. 专业：师资力量雄厚，细致讲解所有核心考点,夯实基础；

2. 生动：丰富案例精讲，循序渐进的课程结构，深入浅出；

3. 定制：针对学员现有水平精准定制课程内容，因材施教；

4. 反馈：全程跟踪学生的学习过程，对学生的学习与生活进行指导，在欧风，我们不仅仅是老师，更是学生的朋友；

5. 精准：精准剖析, 梳理学科重难点，提升应试能力；

6. 强化：单模块课后专项练习，专业评讲；

许尔乐

教育背景：

巴黎索邦大学对外法语专业，有多年在巴黎和国内的授课经验，对《简明法语教程》《你好法语》等教材知识点熟悉，课堂生动。热爱艺术并擅长乐器，对赴法留学的艺术生有很大帮助。

地域优势

　　中国与俄罗斯互为邻国，赴俄罗斯留学与赴欧美国家相比距离较近，出行便利，且交通费用较低，可以通过陆路或航空途径抵达俄罗斯各大中城市。目前中国各大航空公司、俄罗斯各大航空公司均已开通往返中俄两国各大中城市的直航航班。

　　目前已开通往返中俄直飞航班的城市超过30个，包括：北京、上海、广州、重庆、成都、深圳、三亚、福州、昆明、贵阳、武汉、西安、兰州、南昌、长沙、太原、南京、杭州、天津、郑州、石家庄、济南、青岛、沈阳、大连、长春、满洲里、哈尔滨、呼和浩特、乌鲁木齐。

　　У вас есть что-то подешевле? 有没有便宜点的?

　　Можно посмотреть?

　　我可以看看吗?

　　Конечно. Эта марка зубной щётки неплохая, но онадорогая.

　　当然可以。这个牌子的牙刷不错，不过有点贵。

　　У вас есть что-то подешевле?

　　有没有便宜点的?

　　Эта с 5%-ной скидкой. Та без скидки, но при покупке 6 зубных щёток, вы получаете зубную пасту в подарок.

　　 这种打九五折。那种不打折，但买6支牙刷，免费送一管牙膏。

　　А если я куплю 12, то я получу 2 пасты в подарок?

　　那如果我买12支，就送2管啰?

　　 Правильно.

　　 没错。

俄语的写作技巧

       词类转换译法

　　俄汉两种语言在词汇的构成和造句习惯上存在着较大差异，如果机械地按照原文词类翻译会使译文不伦不类，这时就可以采用词类转换译法。所谓词类转换译法，就是用概念相同而类别不同的汉语译词来翻译原词。词类转换译法在翻译理论上已被公认为一种通用的、重要的翻译技巧。

　　代换译法

　　俄汉语言构造、表达习惯和修辞特点不同，在表达同一内容时，两种语言可能用不同的语言手段。所谓代换译法，就是指在翻译时可采用一些与原文不同的语言手段，去代换原文中不能硬译的语言形式，以求明确通顺地表达原文的意义。需要注意的是，代换只是语言形式的交换，而不是内容的随意改变。例如：Ученные обладают великолепными возможностями для запоминания，анализа и оценки фактов.科学家都有记忆、分析和评价事实的非凡本领。

俄罗斯最佳留学城市

　　一：莫斯科

　　莫斯科作为俄罗斯的首都，它与中国的北京、日本的东京和英国的伦敦一样，作为一个国家的城市之首，是一个国家的代表、一个国家的骄傲。

　　莫斯科俄罗斯留学首选城市。因为作为俄罗斯的第一大城市，这里有更多的机遇、更多的可能性，灯火阑珊的莫斯科能让你与各式各样的人接触，能让你有更多的挑战、更多的成长。

　　莫斯科同样是全国科技文化的中心，这里有众多高等学府，其中最有代表性的两所知名学府是莫斯科国立大学和莫斯科国立鲍曼技术大学。

　　二：圣彼得堡

　　身为俄罗斯第二大城市的圣彼得堡有着“北方威尼斯”的美称。整个城市分布在涅瓦河三角洲的岛屿上，许多河流穿越而过，别具水域风情。它作为俄罗斯通往西方的窗口，整个市区仍保留原来的巴洛克式建筑，是一座典型的西欧风格城市。

　　圣彼得堡不仅是一座适合人们旅游、诗情画意的城市，也同样是一座适合人们留学的“文化之都”。拥有圣彼得堡国立大学、圣彼得堡国立技术大学等世界知名高等学府。