以色列科学家相信他们已经找到了阿拉伯语这么难学的原因。

以色列海法大学的研究表示，当人们开始学习一种新语言的时候会同时使用左右两边的大脑，但学习阿拉伯的时候却并不能这样。。。

阿拉伯字母的性质决定了人们在学习阿拉伯语时只能使用左脑，因为左脑更适合区分字母的细节。  然而，阿拉伯字母的一些特殊属性使得右脑更难参与学习。  当人们学习阿拉伯语时，他们需要区分29个不同的字母和所有不同的发音。似乎区分每个不同字母的发音是阿拉伯语变得如此难学的原因，因为对于每个字母，发音者需要注意一些非常小的细节，例如每个元音应该标记在哪里。  

研究者们观察了37名参与实验的大学生，他们的母语都为阿拉伯语，但同时也会说希伯来语和英语。为了了解哪一边的大脑识别单词，研究者们让参与试验的大学生们观看一组单词画面，每个单词出现在屏幕上的时间少于1/5秒。

结果发现，大多数情况下，右脑和左脑会分别识别不同的单词。而有一些情况则是右脑和左脑同时识别某个单词。

研究人员测量每个学生分别辨认出用阿拉伯语，希伯来语，英语书写的单词的准确度和速度，发现学生们同时用右脑和左脑辨认希伯来语和英语。对学生来说，英语字母和希伯莱字母更容易辨认，这是因为英语和希伯莱语的每个字母的差异性比阿拉伯语更大。当研究者们观察学生辨认阿拉伯语单词时，他们发现这些母语为阿拉伯语的学生只用左脑去分辨单词。

当人们用右脑看阿拉伯语时，他们只能读出来，但是并不能分辨出单词的意义。