咨询热线 13923776320

您所在位置: 广州欧风语言培训中心 > 学校动态> 广州法语用句有哪些常见的易错点呢?

广州法语用句有哪些常见的易错点呢?

发布时间:2019-09-10 广州欧风语言培训中心 访问 : 301

法语学习中经常碰到各种问题,而最近同学们问的最多的是广州法语用句有哪些常见的易错点呢?这些错误,一般在同学们想表达完整的句子的时候出现错误,那么主要的有哪些呢?

一、我紧跟在他后面。

  误:Je le suis de près derrière.

  正:Je le suis de près.

  说明:动词suivre意为aller derrière (qqn qui marche)跟在某人后面,跟随。句子的错误在于中文概念的套用,不明白suivre的词义。因此,suivre后面不必加derrière.

二、赶快!

  误:Dépêchez-vous vite!

  正:Dépêchez-vous!

  说明:动词se dépêcher的词义为se hater ,faire vite赶快。因此不能说se dépêcher vite,vite 一词是多余的。

三、谁付钱?你还是我?

  误:Qui va payer de l’argent ? Toi ou moi?

  正:Qui va payer ? Toi ou moi?

  说明:payer的中文意思就是付钱,因此不能说payer de l’argent。

四、他慢慢地朝前走。

  误:Il avance lentement en avant.

  正:Il avance lentement。

  说明:avencer 意为 aller en avant 向前走,前进。因此avancer后面不必再加en avant。 同样的错误如:reculer en arrière , 因为reculer 意为aller en arrière.

以上就是小编整理的广州法语用句有哪些常见的易错点,其实还有些,不过的话比较少用到,同学们平常学习中可以准备个笔记本,将一些易错易混淆的语法,句子,单词整理下来,以后学习中就会事半功倍。

免责声明:以上信息是由学考培训网平台用户自行发布,所有内容均由发布者对信息的真实性负责,学考培训网仅提供信息发布、展示,不对用户信息内容的真实性负责,请用户自行甄别,谨防受骗!!

免费试学

课程好不好,学过才知道!

已有2341个同学来校试学/听过